Daily Archives: 27.02.2010

Помню в 90-е годы на экраны рухнуло огромное количество западных фильмов, выполненных одноголосым переводом. Сейчас пиратские сайты зачастую крутят переведенную энтузиастами продукцию. Отличие заключается в том, что в 90-е фильмы переводили профессионалы, которые понимали английский язык. Только что нашёл фильм, Subject 2, название которого какой-то энтузиаст с противным голосом перевёл как Тема 2. Дальнейший перевод является свободной речью, не имеющей ничего общего с тем, что говорится на английском, кроме слов да и нет. Если переводчики этого фильма найдут...

Далее »

молодой, талантливый актёр. сын замечательного актёра. Уход молодых заставляет задуматься над тем, что надо торопиться жить. Дети, это пожалуй единственное, что можно оставить после себя.   ===== advonat Feb. 27th, 2010 02:11 pm (UTC) Соболезнования. Возможно, он – очередная жертва алкоголя. 25 процентов мужской смертности – это смертность от употребления и передозы наркотика “алкоголь”. Link | Reply | Thread efa2007 Feb. 27th, 2010 02:13 pm (UTC) Да, он очень талантливый. Но сильно...

Далее »

Итак. Получил купон на бесплатный adwords от гугла на сумму 1400 рублей. Купон шёл по почте в конверте с прозрачным окном, в котором светился ешго верификационный номер. Аккаунт, с которого взят адрес НЕ подпадает под правила акции, так как adwords там создан ранее чем 14 дней до получения письма. При этом в billings страна Russian Federation вообще не упомянута. При вводе купона с другого аккаунта выдаётся надпись: The promotional code has...

Далее »