Прообраз жж; На иврите.

09.01.2013

בשנות ה90 בסיביר לא הייה אינטרנט איך היה עיתון שאנשים כתבו לשם כמו בבלוג ואחרי קיבלו לשם תגובות בעיתון הבא אחרי יום-יומים.
מישהי כתבה שירים בתגובה. הינה שיר אחת בתירגום לעברית

אנו רוקדים על פחם של כבישים השרופים
שדרכם לא הצלחנו לבוא
במחלוקת החשק שינה
חוזרים על מילה נעלמת בשקט
אנו רוקדים על רסיסים הזכוכית בהירים
בשקטו החצות של שנים מרוסקים
והשיר אהבה מאופף לא נגמר
וסימפונית לילה כמו בוקר מוארת
אנו רוקדים על שורות של עיתון הפתוח
איך יודעים שיש רק אשליה של קירות
אנו שליחים של חלום וזוכרים את הסוד

אחרי שנים מצאתי מי שכתבה את זה
קוראים לה לידמילה ואשנקו

В начале 90-х годов в Новосибирске не было жж. Однако существовало множество бесплатных газет, в которых печатали бесплатные объявления. Газеты раздавали в поездах электричек, и по пути в Академ можно было обзавестись литературой на первую пару. Хотя там мог встретить бодрый Александров, и тогда приходилось несгибающимися руками от холода, сидя в тулупе строчить конспект, с трудом поспевая за лысеющим лектором в оттутюженом костюме с галстуком, стоящим без шапки и строчившем на доске, покрытой снегом. 90-е.
Короче в те газеты люди иногда писали людям, те отвечали, шёл диалог, который начинался на прошлой неделе, а продолжался месяцами. Тогда такой чат был очень нов для восприятия. И вот один кусок чьего то чата мне попал на глаза:

Несмеяна Ричарду Шелдону.
Мы танцуем на углях сгоревших дорог,
По которым, увы, не сумели пройти.
В парадоксе желания сна в забытьи
Повторяем в тиши угасающий слог.
Мы танцуем на светлых осколках стекла
В полуночном молчаньи раздробленных лет,
И любви не закончен летящий сонет,
И симфония ночи, как утро светла.
Мы танцуем на строчках раскрытых газет,
И в безветрии ищем ветра перемен
Но мы знаем есть только иллюзия стен –
Мы адепты мечты – и мы помним секрет.

Этот отрывок чьего то разговора я вырезал, он лежит где-то рядом со мной в этой комнате. Пожелтевший. А этот текст я снял уже с сети, всё же век интернета. Написала это стихотворение Людмила Ващенко
Собственно вот ещё её стихотворения. А больше я ничего не смог найти. И кто переписывался тогда в газете я тоже не знаю. Там был настоящий живой бурлящий чат. С делэем в сутки/неделю. Наверное кто-то шел домой, брал газету, читал, писал ответ, утром кидал его в конверте в почтовый ящик, через день – два ответ печатали. Адепты мечты. Начало 90-х. Новосибирск.