У солдат своё особое чувство юмора.

13.12.2010

У солдат своё особое чувство юмора.
В новом документальном фильме Inside: Afghan marine base рассказывается, как американские солдаты обыскивают грузовик и находят пакет для разогревания пищи из пайка. На полном серьёзе солдат рассказывает легковерному журналисту, как с помощью Тобаско и воды этот пакет превращается в бомбу “отрыватель лодыжек”. Журналист посвятил этому несколько минут экранного времени. Полагаю вся база лежала от смеха.

А вот видео, где показана эта бомба. Тобаско там предлагают использовать, чтобы бомба стала балончиком CS.

Кстати в этом же фильме говорят, что на одного солдата в Афганистане тратится миллион баксов.
В свете вышесказанного неясно как эту цифру интерпретировать: это вместе с его оружием или только на supply?

Очаровательна так же статья про пайки MRE. Это Meal, Ready-to-Eat.
На английском варианте статьи в разделе критики просто АДъ:

it’s not a Meal, it’s not Ready, and you can’t Eat it.

Русский вариант разумеется отличается от английского, так как какой-то умник присобачил к конкретной статье про конкретный вид пайка общий смысл “сухой паёк”. Видимо человек не владеет английским совершенно и не видит в статье ссылки на собственно статьи про сухой паёк. Так как в израиле владеют английским, но не владеют мозгом, в статье про израильский аналог SPAMA, где говорится, что название ЛУФ (исковерканое Meat Loaf) прочно вошло в иврит и стало нарицательным по всей стране для банок с вонючим розовым мясом, какой-то идиот упрямо поставил фотку банки SPAMа.